Präsident Obama bietet Muslimen neue Partnerschaft an

"Ich bin nach Kairo gekommen, um einen Neuanfang in gegenseitigem
Respekt und Toleranz zwischen den Vereinigten Staaten und den Muslimen
in der Welt zu erreichen," sagte Präsident Obama am 4. Juni in einer bewegenden Rede vor der Universität von Kairo. Am 5. Juni war Barack Obama zu Besuch in Deutschland.

Rede Obamas vor der Universität von Kairo

• Tagesschau: "Miteinander in Frieden leben"
  "Obama verwies in seiner Rede auch auf seine muslimischen Wurzeln. Die
  Interessen, die Christen und Muslime miteinander verbinden, seien viel
  stärker als alles Trennende, sagte der US-Präsident. Es gebe
  keine Konkurrenz zwischen beiden Welten, sondern sie teilten gemeinsame
  Interessen." – mehr

• Tagessschau (Phoenix): Die ganze Rede als Video
  Mit deutscher Parallelübersetzung – mehr

• White House: Internetseite des Weißen Hauses
  Video und Rede in Kairo – mehr

• Bild: Die Rede Obamas
  in deutscher Übersetzung – mehr

• Spiegel: "Obamas Toleranz-Rede löst geteiltes Echo aus"
  "Bei aller Begeisterung über die Rede des US-Präsidenten bleiben
  die Menschen in der ägyptischen Hauptstadt skeptisch, ob auf die Worte
  auch Taten folgen. Doch eine entscheidende Botschaft ist angekommen." – mehr

Besuch in Deutschland

• Stern: "Ein Präsident macht Geschichte"
  "Nach dem Versöhnungsangebot von Obama an die muslimische Welt will
  Merkel mit dem Präsidenten über das weitere Vorgehen im
  Nahost-Friedensprozess sprechen. Sie wird Obama zu einem
  einstündigen Gespräch im Historischen Grünen
  Gewölbe empfangen." – mehr

• Tagesspiegel: "Cooler Präsident trifft coole Kanzlerin"
  "Merkel hielt ihn für einen Luftikus, für einen
  oberflächlichen Schönredner. Obama empfand sie stur,
  langweilig und dickköpfig.
  Doch das hat sich geändert. Als beide im April beim G-20-Gipfel in London
  einen Abend lang nebeneinander gesetzt wurden, kamen sie sich
  näher. … Beide gehen die Probleme, selbst wenn sie zu unterschiedlichen
  Ergebnissen gelangen, auf ähnliche Weise an. Der Jurist und die
  Physikerin denken gerne vom Ende her." – mehr